Foreshortening

释义 Definition

（美术/摄影/影视中的）透视缩短：当物体朝向观者延伸时，由于透视效果，看起来在长度上被“压缩”，从而产生强烈的空间深度感。（也可泛指任何因透视导致的视觉缩短现象）

发音 Pronunciation (IPA)

/fɔːrˈʃɔːrtənɪŋ/

例句 Examples

The painter used foreshortening to make the arm look like it was reaching toward us.
画家运用透视缩短，让手臂看起来像是朝我们伸过来。

In the film’s opening shot, extreme foreshortening turns the corridor into a dramatic tunnel of space, pulling the viewer’s eye to the character at the far end.
在影片的开场镜头中，强烈的透视缩短把走廊变成富有戏剧性的空间“隧道”，将观众的视线拉向尽头的人物。

词源 Etymology

由 foreshorten（使在视觉上变短）+ -ing（名词后缀）构成。fore- 有“在前、向前”的意思，shorten 表示“缩短”。合起来指“由于向前（朝向观者）的方向而在视觉上显得更短”的效果，常用于绘画透视与构图分析。

相关词 Related Words

• Perspective
• Depth
• Proportion
• Distortion
• Projection
• Vanishing
• Anatomy
• Composition

文学与著作中的用例 Literary Works

• John Berger《Ways of Seeing》：在讨论图像如何建构观看方式与空间感时，会涉及透视与类似“透视缩短”的视觉机制。
• E. H. Gombrich《The Story of Art》：讲解西方绘画空间表现的发展（透视、体积、空间感）时常使用该术语。
• Ernest R. Norling《Perspective Made Easy》：透视绘画入门经典教材中，foreshortening 是讲解人物与物体朝向观察者时的关键概念之一。