“fortune-telling” 指“算命 / 占卜”:通过占星、抽牌、看手相等方式来预测一个人的未来、运势或人生走向。(也可更广泛指“预言式的推测”。)
/ˈfɔːr.tʃuːn ˌtɛl.ɪŋ/
She makes money by fortune-telling at the night market.
她靠在夜市给人算命赚钱。
His speech felt like fortune-telling—full of vague predictions that could fit anyone.
他的演讲听起来像在“算命”——充满了含糊的预测,几乎套在谁身上都说得通。
“fortune-telling” 由 fortune(命运、运气、财富)+ telling(讲述、告知)组成,字面意思是“把命运说出来”,因此引申为“预测未来、占卜”。该词常用于描述民间的占卜活动,也可带有怀疑或批评意味,表示“没有根据的预测”。