(邮件)转寄地址;(搬家后)用于将信件/包裹从原地址转送到新地址的地址信息。
/ˈfɔːrwərdɪŋ əˌdrɛs/
Please update your forwarding address so we can send your mail.
请更新你的转寄地址,以便我们寄送你的邮件。
After the move, she filed a change-of-address form with a forwarding address to ensure important documents would still reach her.
搬家后,她提交了地址变更表,并填写转寄地址,以确保重要文件仍能送达。
forwarding 来自动词 forward(转交、转送),源于 “向前(forward)” 的概念,引申为“把东西继续送往下一处”。address 原指“讲话、致辞”或“指向”,后来在英语中固定为“地址”。合起来,forwarding address 指“用于转送的地址”。
该短语更常见于邮政、表格与商业通信语境,作为固定事务性表达出现;在经典文学作品中并非高频措辞(作家更常写 “new address”“left no address”“letters were redirected”等表达)。