Franconia(弗兰肯地区):德国南部的一个历史与文化地区,主要位于巴伐利亚州北部(如上弗兰肯、中弗兰肯、下弗兰肯),以中世纪“法兰克人(Franks)”相关的历史传统闻名。该词也常用于历史语境,指神圣罗马帝国时期的“弗兰肯”相关领地(含义会随时代而变)。
/fræŋˈkoʊniə/
Franconia is famous for its charming old towns and vineyards.
弗兰肯地区以迷人的古镇和葡萄园而闻名。
While traveling through Franconia, we noticed how the local dialect, architecture, and food reflect a distinct identity within Bavaria.
在弗兰肯旅行时,我们注意到当地的方言、建筑和饮食体现出一种在巴伐利亚内部也很独特的地域身份。
Franconia 来自中世纪拉丁语 Franconia,意为“法兰克人的土地/地区”。其核心词根与 Frank(法兰克人)有关;后缀 -onia 常用于表示“地区/领地”。因此它本质上是一个带有历史地理色彩的地名。