免费送货;免运送费(的配送服务)。常用于电商、外卖、零售广告,表示顾客无需为配送支付额外费用。(有时也隐含“满足一定条件后免配送费”,如满额或会员专享。)
/ˌfriː dɪˈlɪvəri/
Free delivery is available on orders over $30.
满30美元的订单可享受免费送货。
The bookstore offered free delivery nationwide, which significantly boosted online sales during the holiday season.
这家书店提供全国免费送货,在假日季显著带动了线上销量。
free 源自古英语 frēo,本义与“自由、免于束缚”相关,后引申为“免费的”。delivery 源自法语 delivrer(释放、交付),再追溯到拉丁语 *de-*(离开、解除)+ liberare(使自由)。合在一起的 free delivery 属于现代商业英语的常见搭配,用来强调“配送费用为零”。
在传统文学经典中,free delivery 作为现代商业术语较少直接出现;但在当代英语商业写作与流行文化文本(如广告文案、消费主义主题的小说与散文)中较常见。若看更广义的 delivery(“递送/交付”)一词,则常见于描写信件、包裹、信息传递的文学作品中。