Frieze

释义 Definition

frieze（名词）：（建筑）楣带/饰带，指建筑立面上（常在柱头上方）一条水平的装饰性带状部分，常有浮雕、纹样或文字。
也可指 粗呢/粗毛织物（较少见的用法）。

发音 Pronunciation

/ friːz /

例句 Examples

The museum’s entrance has a frieze of carved flowers.
博物馆入口处有一圈雕刻花纹的楣带。

Along the temple walls, a long frieze tells the story of the king’s victory in detailed relief.
在神庙的墙面上，一条长长的浮雕饰带用细致的浮雕讲述了国王胜利的故事。

词源 Etymology

来自法语 frise，原义与“装饰边饰、带状装饰”有关，后来在建筑语境中固定为“建筑上水平带状装饰（楣带）”。该词也曾用来指一种表面有绒毛、质地较粗的呢料，可能与织物表面“毛绒/纹理”的视觉效果相关。

相关词 Related Words

• Cornice
• Entablature
• Molding
• Relief
• Ornament
• Facade

文学与作品 Literary Works

• 《建筑十书》（De architectura，维特鲁威 Vitruvius）：讨论古典建筑构件时常涉及包括 frieze 在内的檐部/饰带概念（英译本中常用该词对应相关部位）。
• 《威尼斯之石》（The Stones of Venice，约翰·拉斯金 John Ruskin）：在分析哥特与古典建筑装饰时，会用 frieze 指代建筑立面上的装饰带。