Gaels 指“盖尔人;盖尔民族”(复数),通常指爱尔兰与苏格兰高地及群岛等地区、传统上讲盖尔语(Gaelic)的人群及其文化共同体。该词也可更广义地指与盖尔语系文化相关的人(不同语境下指向可能略有差别)。
/ɡeɪlz/
Many Gaels speak Gaelic at home.
许多盖尔人在家里讲盖尔语。
In the novel, the conflict is framed as one between the Gaels of the Highlands and the forces reshaping Scotland’s political and cultural landscape.
在这部小说里,冲突被呈现为高地盖尔人与重塑苏格兰政治与文化格局的力量之间的对抗。
Gael 源自古爱尔兰语 Gáedel,与“盖尔语(Gaelic)”同源,后来经由苏格兰与英语文献传统进入现代英语;Gaels 是其复数形式,用于指称这一族群或文化群体。词义与历史、语言与身份认同紧密相关,在不同地区与时代的文本中带有文化指向。