Ganesha(象头神/象神):印度教中非常重要的神祇之一,通常被描绘为象头人身,被视为智慧、学业、成功与障碍的移除者(也常被称为“障碍的清除者”)。在印度文化及更广泛的南亚传统中,常在开工、开学、旅行或重要仪式前祈请其护佑。
/ɡəˈneɪʃə/
Many students pray to Ganesha before exams.
许多学生会在考试前向伽内什祈祷。
At the start of the ceremony, they placed flowers before Ganesha to ask for wisdom and good fortune.
仪式开始时,他们在伽内什像前献上鲜花,祈求智慧与好运。
“Ganesha”来自梵语 Gaṇeśa(गणेश),常被解释为“群(gaṇa,众/部众)之主(īśa,主宰)”,因此也可理解为“众主/诸部之主”。该名称随着印度宗教与文化传播进入英语,并在英语中固定为专名用法。