gaucho(名词):指南美洲潘帕斯草原(主要在阿根廷、乌拉圭、巴西南部一带)的牧牛人、骑手,常被视为当地“牛仔”形象与民族文化象征。(也可引申指其生活方式、服饰与文化。)
/ˈɡaʊtʃoʊ/
A gaucho rode across the grasslands at dawn.
一位高乔人在黎明时骑马穿过草原。
The novel portrays the gaucho as both a skilled horseman and a symbol of regional identity.
这部小说把高乔人描绘成既技艺高超的骑手,又是地区身份认同的象征。
“gaucho”源自南美西班牙语与葡萄牙语使用语境,通常认为与里奥普拉塔地区(Río de la Plata)的民间称呼有关;其更早的具体来源说法不一(有观点认为可能受本地语言或早期殖民时期用语影响)。进入英语后,主要用来指代南美草原的牧牛骑手及其文化意象。