Genuflection

释义 Definition

（尤指宗教或正式场合中的）屈膝礼；单膝下跪以示敬意、崇敬或臣服。也可引申为对权威的“卑躬屈膝”（较书面）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdʒenjuˈflekʃən/

例句 Examples

He made a quick genuflection before taking his seat.
他在入座前迅速行了一个屈膝礼。

In a world of rigid hierarchies, his public genuflection to the powerful signaled loyalty rather than genuine respect.
在一个等级森严的世界里，他当众对权势者的屈膝示敬更多是在表忠心，而非出于真心尊重。

词源 Etymology

源自拉丁语 genuflectere，由 genu（膝盖）+ flectere（弯曲）组成，字面意思就是“弯膝”。最初多用于基督教礼仪中表示敬拜或虔敬的动作，后来也可比喻对权力或传统的顺从姿态。

相关词 Related Words

• Bowing
• Kneel
• Prostration
• Reverence
• Deference
• Homage
• Obeisance
• Submission

文学作品中的用例 Literary Works

• Ulysses — James Joyce（作品中多次出现对宗教礼仪与姿态的描写，常用到包括“genuflection”在内的相关词汇）
• Brideshead Revisited — Evelyn Waugh（涉及天主教文化与礼仪背景的叙述中常见该词）
• The Power and the Glory — Graham Greene（宗教语境浓厚，描写礼仪动作时常会出现该词或同类表达）