Give a Hand

释义 Definition

give a hand：伸出援手；帮忙；（也可指）为……鼓掌。日常口语中最常见的是“帮个忙”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡɪv ə hænd/

例句 Examples

Can you give me a hand with this box?
你能帮我搬一下这个箱子吗？

When the deadline hit, everyone gave a hand to finish the project on time.
截止日期一到，大家都来帮忙，确保项目按时完成。

词源 Etymology（简述）

字面意思是“给出一只手”，引申为“把手伸出去帮助别人”。这一类用 hand 表示“帮助/协助”的表达在英语里很常见（如 lend a hand），反映了把“手”视为行动与支持的象征。

相关词 Related Words

• Assist
• Help
• Lend
• Support
• Cooperate
• Applaud
• Cheer

文学作品 Literary Works（出现示例）

• Charles Dickens, A Christmas Carol（作品中常见以 hand 表示“援助/帮忙”的用法与相关表达）
• Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer（口语化叙述中常出现请求“帮忙”的 hand 类表达）