互让互取;相互妥协与合作的过程。常用于谈判、人际关系或团队合作中,强调双方都有所付出、也都有所收获。(也可指“讨论中的来回交锋/你来我往”,但最常见的是“互相让步”。)
/ˈɡɪv ən ˈteɪk/
A good relationship needs give-and-take.
一段良好的关系需要相互付出与让步。
Successful negotiations depend on patient give-and-take, where each side concedes something to reach a workable agreement.
成功的谈判依赖耐心的互让互取:双方各退一步,才能达成可行的协议。
由 give(给予) 和 take(取得) 组合而成的并列复合词,形象地表达“既给也拿”的互动关系;在英语中常用连字符连接,突出这是一个固定搭配,常见于19世纪以来的日常与政治/商业语境。