“Green screen” 指“绿幕/绿屏”,一种在影视、直播或摄影中使用的绿色背景布或背景墙,便于后期用“色键(chroma key)”技术把绿色区域替换成其他画面(如城市、太空、游戏场景等)。
/ˌɡriːn ˈskriːn/
I filmed the video in front of a green screen.
我在绿幕前拍摄了这段视频。
Using a green screen, the editor replaced the plain background with a dramatic stormy sky to match the story’s mood.
通过绿幕,剪辑师把单调的背景替换成戏剧性的暴风雨天空,以契合故事的氛围。
“Green” 意为“绿色”,“screen” 原意是“屏幕/遮挡物”。影视制作中常用绿色(也常见蓝色)作为背景,是因为这种颜色在人物肤色与常见服装中相对少见、分离度高,便于软件精准抠像与替换背景,因此形成了固定说法 “green screen”。
“Green screen” 更常见于影视制作、媒体研究、新闻与行业写作中,而在传统文学经典里出现频率相对较低。它常见于与电影技术与数字影像相关的非虚构作品,例如: