“Grid integration”常指并网/电网接入/电网整合：把某种电源、设备或系统（尤其是风电、光伏、储能、电动汽车充电设施等）接入电力电网并实现稳定、合规、可控运行的过程与技术体系。该短语也可更广义地指把分散资源与电网在规划、调度、保护、市场机制等方面进行“整合”。（在不同语境下也可译为“网格整合”，但在电力领域多译作“并网”。）
/ɡrɪd ˌɪntɪˈɡreɪʃən/
Solar and wind projects often require careful grid integration.
太阳能和风电项目通常需要谨慎的并网（电网接入）工作。
Successful grid integration of renewables depends on forecasting, flexible generation, storage, and clear interconnection standards.
可再生能源的成功并网取决于预测能力、灵活电源、储能，以及清晰的并网标准。
“Grid”原意为“格子/网格”，在现代英语里引申为“（电力）电网”；“integration”来自拉丁语系词根，核心含义是“整合、使成为整体”。合起来，“grid integration”字面即“将某物整合进电网”，在能源转型语境中逐渐固定为“可再生能源并网/电网接入”的常用术语。
Select Language