V2EX  ›  英汉词典

Grunted

释义 Definition

grunted 是动词 grunt 的过去式/过去分词,常指(人或动物)发出低沉、短促的声音,多用来表达不耐烦、费力、不同意、惊讶等情绪;也可指猪等动物的“哼哼”声。(另有名词 grunt 表示“咕哝声/哼声”,或非正式指“苦力、普通士兵”等用法。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡrʌn.tɪd/

例句 Examples

He grunted and nodded.
他哼了一声,点了点头。

When I asked if he would help, he grunted, grabbed his bag, and walked out without looking back.
我问他是否愿意帮忙时,他只是哼了一声,抓起包就走了,头也不回。

词源 Etymology

grunt 源自古英语/中古英语中表示“像猪一样发声、发出低沉声音”的词根,属于拟声性质的词(模仿喉咙里发出的“哼/咕”的声音)。**-ed** 是规则动词过去式/过去分词结尾,因此 grunted 表示“(过去)哼了一声/咕哝了一声”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • John Steinbeck《Of Mice and Men》(《人鼠之间》):人物对话描写中常用 grunt/grunted 表示简短、粗声的回应。
  • J. K. Rowling《Harry Potter》系列(《哈利·波特》):人物在不耐烦或敷衍回答时常见 grunted 的叙述用法。
  • J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》(《指环王》):描写人物或生物发出低沉声响时可见 grunt/grunted 之类表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2307 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 09:09 · PVG 17:09 · LAX 01:09 · JFK 04:09
♥ Do have faith in what you're doing.