Gulf Stream:墨西哥湾流。指从墨西哥湾出发,沿美国东海岸向东北流入北大西洋的强暖洋流,对北大西洋沿岸(尤其西欧)的气候、航运与海洋生态有重要影响。
/ˈɡʌlf ˌstriːm/
The Gulf Stream keeps parts of Europe warmer in winter.
墨西哥湾流使欧洲部分地区在冬季更温暖。
Driven by winds and Earth’s rotation, the Gulf Stream carries warm water northward and shapes weather patterns across the Atlantic.
在风力与地球自转的共同作用下,墨西哥湾流把暖水向北输送,并影响整个大西洋的天气格局。
Gulf(海湾)源自阿拉伯语 khawr(海湾/海口)经多种语言传入英语;stream(溪流/水流)来自古英语 strēam,意为“流动的水”。合起来直译为“海湾的水流”,指从墨西哥湾流出的这股洋流。