guts /ɡʌts/
名词(复数形式):
/ɡʌts/
She didn't have the guts to speak up in front of the whole class.
她没有勇气在全班面前发言。
It takes real guts to leave a stable job and start your own business from scratch, especially when everyone around you thinks it's a terrible idea.
放弃一份稳定的工作从零开始创业,尤其是在身边所有人都觉得这是个糟糕的主意时,确实需要真正的胆量。
guts 源自古英语 guttas,原意为"肠子、内脏",与古日耳曼语系相关。随着时间推移,这个词从单纯指代身体器官,逐渐引申出"勇气、胆量"的含义。这一引申大约出现在19世纪,因为人们在文化中常将"内脏"与情感和本能联系在一起——感到恐惧时腹部会有强烈反应,因此"有内脏"便象征着"有胆量"。类似的用法在许多语言中都能找到,中文的"有胆"也是以身体器官比喻勇气。