Halifax:哈利法克斯(专有名词),常指加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)的省会港口城市;也可指英国西约克郡(West Yorkshire)的哈利法克斯镇等同名地名(以具体语境为准)。
/ˈhælɪfæks/
Halifax is a coastal city with a historic harbor.
哈利法克斯是一座拥有历史港口的海滨城市。
After the storm, supply ships arrived in Halifax, bringing food and medical aid to nearby communities.
暴风雨过后,补给船抵达哈利法克斯,为附近社区带来食物和医疗援助。
Halifax 作为地名在英语中有多处来源。一般认为其源自古英语/中古英语地名构词:halig(“神圣的”)+ feax(“头发/毛发”)或与古地形用语相关,常被解释为“圣者之发/圣者的头发”之类的含义;但不同地区的 Halifax 在历史文献中的拼写与解释可能略有差异。现代最常见的指称之一是加拿大的 Halifax,其命名与英国贵族“Halifax伯爵”相关(殖民时期命名传统的一部分)。