V2EX  ›  英汉辞典

Handpicked

释义 Definition

“Handpicked” 意为“精心挑选的;特意选出的”,强调选择过程是有意识、细致、带有偏好或标准的,而不是随意选取。(也可指“由某人亲自挑选/钦点的”。)

发音 Pronunciation

/ˌhændˈpɪkt/

例句 Examples

The hotel serves a handpicked selection of local cheeses.
这家酒店提供一组精心挑选的本地奶酪。

She was handpicked to lead the project because of her experience and calm judgment.
她因经验丰富、判断沉稳而被特意选中来领导这个项目。

词源 Etymology

“Handpicked” 由 hand(手)+ picked(挑选)构成,字面意思是“用手挑出来的”。早期多用于描述“亲手采摘/挑拣”的东西(如水果、花),后来引申为“经过人工仔细筛选、特意选定”的人或物,常带有“品质更好、符合标准”的含义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Wuthering Heights(Emily Brontë):作品中可见 “picked/choose”等与“挑选、选择”相关的表达,用于描写人物取舍与偏好(“handpicked”本词在现代语境更常见,但其构词与用法与文学中常见的“pick”系列表达一脉相承)。
  • Pride and Prejudice(Jane Austen):书中多处出现关于“choose/selected”的叙述与对“择人/择偶/取舍”的描写;“handpicked”作为现代常用形容词,语义上对应此类“特意选定”的表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2446 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 10:32 · PVG 18:32 · LAX 02:32 · JFK 05:32
♥ Do have faith in what you're doing.