Hard Light

定义 Definition

“Hard light” 指硬光/硬质光线：一种方向性很强、相对集中的光，常造成高对比、边缘清晰的阴影，多见于直射阳光、未加柔光的闪光灯或小而集中的光源。（在摄影、影视灯光与绘画用光语境中最常用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hɑːrd laɪt/

例句 Examples

Hard light makes shadows look sharp.
硬光会让阴影看起来很清晰、边缘很硬。

In hard light, the wrinkles and textures on a face become more noticeable, so photographers often soften it with a diffuser.
在硬光下，脸部的皱纹和纹理会更明显，所以摄影师常用柔光罩把光线变柔。

词源 Etymology

该短语由 hard（硬的）+ light（光） 组合而成，是摄影与灯光行业的描述性术语：用 “hard” 来形容光线带来的“硬边阴影”和“强烈对比”。与之相对的常见说法是 soft light（柔光）。

相关词 Related Words

• Soft Light
• Harsh
• Contrast
• Shadow
• Diffuser
• Directional
• Specular
• Chiaroscuro

文学/作品示例 Literary Works

• Light—Science & Magic: An Introduction to Photographic Lighting（摄影布光经典教材，常讨论 hard light 与 soft light 的效果与控制）
• The Negative — Ansel Adams（安塞尔·亚当斯摄影技术著作，涉及不同光质与对比控制的讨论）
• Ways of Seeing — John Berger（谈论观看与图像的经典作品，语境中常出现关于强光/阴影对视觉效果的描述；“hard light”作为表达在相关评论与译介中也较常见）