Harmonization

发音 Pronunciation

/ˌhɑːrmənaɪˈzeɪʃən/

释义 Definition

使不同事物相互协调、一致的过程或行为；统一化，协调化。通常指在规则、标准、法律或音乐等方面达成一致或和谐。

例句 Examples

The harmonization of trade regulations between the two countries took several years to complete.
两国之间贸易法规的协调统一花了好几年才完成。

We need harmonization in our team to work more efficiently.
我们团队需要协调一致，才能更高效地工作。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 harmonia，意为"和谐、一致"，而 harmonia 又源自希腊语 ἁρμονία（harmonía），原指"连接、和谐"。希腊语词根 ἁρμός（harmós）意为"接合、关节"。后来通过法语 harmoniser（使和谐）演变出动词 harmonize，再加上名词后缀 -ation 构成 harmonization，表示"使之和谐、协调"的过程或结果。该词在16世纪左右进入英语，最初多用于音乐领域，后逐渐扩展到法律、经济、政策等领域。

相关词汇 Related Words

• Harmony
• Harmonize
• Coordination
• Standardization
• Unification
• Integration
• Synchronization
• Alignment
• Reconciliation

文学作品引用 Literary References

• 在欧盟相关政治与法律文献中，harmonization 是核心术语，大量出现在欧盟法律整合的讨论中，如 Damian Chalmers 等人所著的 European Union Law 中频繁使用该词来描述成员国法律的统一进程。
• 在音乐理论著作中，如 Walter Piston 的经典教材 Harmony 中，该词用于描述和声编配与旋律协调的过程。
• Thomas Friedman 在 The World Is Flat 中也使用该词讨论全球化背景下各国经济与技术标准的趋同与协调。