“Helplessness” 指“无助感、无能为力的状态”,即感到自己无法改变处境、无法解决问题或无法获得所需帮助的心理与情境体验。(也可泛指客观上的“无助状态”。)
/ˈhɛlpləsnəs/
I felt helplessness when the storm knocked out the power.
暴风雨导致停电时,我感到一阵无助。
Despite her skills and experience, she was overwhelmed by a sudden sense of helplessness as the situation spiraled beyond anyone’s control.
尽管她很有能力也很有经验,但当局势失控、超出所有人掌控时,她仍被突如其来的无助感淹没。
由 helpless(无助的)+ -ness(名词后缀,表示“……的状态/性质”)构成。help 源自古英语 helpan(帮助、援助);加上否定后缀 -less(没有……的)形成 helpless,再加 -ness 变为表示状态的名词 helplessness。