Historic District

释义 Definition

historic district：历史街区；历史保护区。指一片因其历史、建筑、文化价值而被依法或依惯例保护的区域，通常对建筑外观改造、拆除与新建有一定限制。（也常见作 Historic District 作为正式名称）

发音 Pronunciation (IPA)

/hɪˈstɔːrɪk ˈdɪstrɪkt/

例句 Examples

The city declared the old neighborhood a historic district.
这座城市把这片老社区划为历史街区。

Living in a historic district can be rewarding, but strict preservation rules may limit renovations.
住在历史保护区很有意义，但严格的保护规定可能会限制翻新。

词源 Etymology

historic 来自拉丁语 historia（“历史、记述”），经由法语进入英语，表示“与历史有关的、具有历史意义的”。district 源自拉丁语 districtus（“管辖范围、区域”）。合起来 historic district 就是“具有历史意义并被划定管理的区域”，常见于城市规划与文化遗产保护语境。

相关词 Related Words

• Heritage
• Preservation
• Landmark
• Conservation
• Neighborhood
• Architecture
• Renovation
• Zoning

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• The Boston Globe（新闻报道中常用该术语，涉及美国各城市的 Historic District 认定与保护争议）
• The New York Times（城市与文化版面常出现 “historic district” 用于报道地标保护、社区变迁与规划政策）
• Jane Jacobs — The Death and Life of Great American Cities（讨论城市街区、社区活力与保护理念的语境中常涉及“历史街区/保护区”这一概念）