histrionically(副词):以夸张、戏剧化、带“表演感”的方式行事或表达,常含贬义,暗示为了引人注意而做作。
(也可更中性地指“很有舞台效果地/戏剧性地”。)
/ˌhɪstriˈɒnɪkli/
/ˌhɪstriˈɑːnɪkli/
She laughed histrionically to get everyone’s attention.
她夸张地大笑,好让所有人都注意到她。
When the plan failed, he reacted histrionically, turning a minor setback into a public scene that embarrassed the whole team.
计划失败后,他反应十分戏剧化,把小挫折闹成公开场面,弄得整个团队都很尴尬。
histrionically 来自形容词 histrionic(像演员般的、戏剧化的)+ 副词后缀 -ally。
histrionic 源于拉丁语 histriō,意为“演员、戏子”(据认为与伊特鲁里亚语来源有关)。因此这个词天然带有“像在舞台上表演”的意味。
histrionically 作为副词在经典文学正文中相对不算高频,更常见的是词形 histrionic。在真实语料里,它更常出现在戏剧评论、文学批评、人物传记与当代随笔等“评价语气较强”的写作中,用来描述人物言行的“做作/夸张/舞台化”效果。