V2EX  ›  英汉词典

Hollering

Definition / 释义

hollering(动词 holler 的现在分词/动名词)指大声喊叫、叫嚷,常带有情绪(生气、急切、兴奋或害怕)。在一些口语用法中也可指大声招呼/呼喊某人
(另:holler at someone 在非正式语境中可表示“喊某人”“联系某人”,有时也带轻微挑衅或搭讪意味。)

Pronunciation / 发音

/ˈhɑːlərɪŋ/(美式常见)

Examples / 例句

The kids were hollering in the playground.
孩子们在操场上大声喊叫。

I heard someone hollering my name from the other side of the street, but the traffic was too loud to see who it was.
我听到有人在街对面大声喊我的名字,但车流声太吵,我没看清是谁。

Etymology / 词源

holler 多被认为来自 hollow(“空的、凹的”)的早期用法:在“空旷处回声很大”的联想下,引申出“在空地里大声喊、呼喊”,后来泛化为“喊叫、叫嚷”。在美式英语口语中尤为常见。

Related Words / 相关词

Literary Usage / 文学作品用例

  • Mark Twain《The Adventures of Huckleberry Finn》(《哈克贝利·费恩历险记》):书中常用带口语色彩的 holler(及其变体)来表现人物的呼喊与方言风格。
  • Zora Neale Hurston《Their Eyes Were Watching God》(《他们眼望上苍》):作品以美国南方口语见长,常出现类似 holler 这类表达“喊叫/招呼”的词来体现声音与现场感。
  • Alice Walker《The Color Purple》(《紫色姐妹花》):以书信体与口语叙述呈现人物生活语境,包含 holler 一类词来表达强烈情绪下的喊叫与争执。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   903 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 18:18 · PVG 02:18 · LAX 10:18 · JFK 13:18
♥ Do have faith in what you're doing.