“hot” 常指“热的;烫的;温度高的”。也常引申为“辣的(食物)”“热门的/受欢迎的”“激烈的(争论、竞争)”等。
/ˈhɑːt/(美式常见)
/ˈhɒt/(英式常见)
The soup is hot, so be careful.
汤很烫,小心点。
The journalist covered the hot debate over new housing policies, which quickly became a hot topic online.
那位记者报道了关于新住房政策的激烈争论,这件事很快成了网络热门话题。
“hot” 来自古英语 hāt,意为“热的”,与日耳曼语系中表示“热”的词同源,长期以来既用于描述温度,也逐渐扩展到“情绪/竞争强烈”“受关注、走红”等比喻义。