哈勃流（宇宙膨胀流）：指在大尺度上，由于宇宙整体膨胀，遥远星系彼此远离的“平均”运动模式；通常表现为退行速度与距离近似成正比（与哈勃定律相关）。注：在局部尺度上，星系还会叠加各自的本动速度（peculiar velocity）。
/ˈhʌbəl floʊ/
The galaxy’s motion is mostly due to the Hubble flow.
这个星系的运动主要来自哈勃流（宇宙膨胀所致的退行运动）。
After correcting for peculiar velocities, astronomers measure distances by fitting the redshift to the Hubble flow predicted by the standard cosmological model.
在校正本动速度之后，天文学家会把观测到的红移与标准宇宙学模型预测的哈勃流进行拟合，从而测量距离。
Hubble 来自美国天文学家 Edwin Hubble（埃德温·哈勃）的姓氏；他在 20 世纪初通过观测星系红移与距离的关系，推动了“宇宙在膨胀”的观点。flow 在这里表示一种整体、系统性的“运动/流动”模式，因此 Hubble flow 就是“由宇宙膨胀主导的整体退行运动”。
Select Language