Hustle

释义 Definition

hustle 常指“忙碌奔波、拼命干”（为了完成任务或赚钱而快速、积极地行动）；也可作名词表示“拼搏劲儿/奔忙”，在非正式语境中还可指“拉客兜售”或“骗局/强行推销”（语义偏负面，视语境而定）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhʌsəl/

例句 Examples

I have to hustle to finish the report by noon.
我得赶紧忙起来，才能在中午前完成报告。

She hustled between two jobs, saving every dollar so she could move to a new city.
她在两份工作之间奔波，把每一美元都存下来，好搬去一座新城市。

词源 Etymology

hustle 可能与中古荷兰语/低地德语中表示“摇晃、推挤、颠动”的词有关，早期含义接近“推搡、催促着动起来”。后来引申为“催促（某人）赶快做”“忙着奔走”，再进一步发展出“为了利益而四处拉拢/兜售”的用法。

相关词 Related Words

• Bustle
• Hurry
• Rush
• Scurry
• Strive
• Grind
• Vigor
• Haggle

文学作品 Literary Works

• The Hustler（Walter Tevis）：标题即使用该词的名词形式 hustler，描写台球圈的“老练玩家/混迹者”。
• Hustle and Flow（电影标题，虽非文学作品但具代表性）：以 hustle 表达“为了生计拼命打拼”的语感。
• 辞典类权威来源（如 Oxford English Dictionary、Merriam-Webster）的例证中，常收录19世纪以来 hustle 表示“推搡/催促/忙碌奔走”的文学与新闻语料用法。