Hypostatization

释义 Definition

（哲学/逻辑）实体化；本体化：把抽象概念、性质、关系或语言表达当作真实独立的“实体”来对待的思维倾向；常被视为一种类似于 reification（物化） 的概念性错误。（另有相关用法如神学中的“位格化/本体化”讨论，但此处以常见哲学义为主。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhaɪpəˌstætɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

Hypostatization turns an abstract idea into a “thing” you can argue about.
“实体化”会把一个抽象观念变成一个仿佛可以被当作“东西”来争论的对象。

In political debates, hypostatization often makes “society” sound like a single person with one will.
在政治辩论中，“实体化”常常让“社会”听起来像一个有单一意志的“人”。

词源 Etymology

来自 hypostatize（使……成为“实体/本体”）+ -ation（名词后缀）。其根源与希腊语 hypostasis（“基础、实体、本体”）相关；在哲学与神学传统中，hypostasis常指“真实存在的本体/位格”，后来引申到批判性语境：指把概念误当成实体。

相关词 Related Words

• Reification
• Abstraction
• Essentialism
• Concretization
• Ontology
• Fallacy
• Category
• Metaphysics

文学与经典作品 Literary Works

• Gilbert Ryle, The Concept of Mind（讨论把“心灵”等概念当作实体的倾向）
• Karl Popper, The Open Society and Its Enemies（在批判某些理论化倾向时涉及类似“实体化”的用语）
• Alfred North Whitehead, Process and Reality（过程哲学语境中讨论“将抽象固定化为实体”的问题）