“Import duty” 指进口关税/进口税:一国政府对进入本国的进口商品征收的税费,常用于增加财政收入、保护本国产业或调节贸易。
/ˈɪm.pɔːrt ˈduː.ti/
The government raised the import duty on sugar.
政府提高了食糖的进口关税。
To protect local manufacturers, the country imposed a high import duty on foreign cars, which led to higher prices for consumers.
为保护本国制造商,该国对外国汽车征收高额进口关税,导致消费者购买价格上升。
“Import” 来自拉丁语 importare(“带入、运入”),由 *in-*(“进入”)+ portare(“携带”)构成;“duty” 在此表示“税、关税”,源自古法语 deu/devoir(“应付之物、应尽之责”)。合起来,“import duty” 字面义即“对运入之物应缴的税”。