印象管理:指个人或组织通过言行、外表、信息呈现等方式,有意识地影响他人对自己的看法与评价,以塑造特定形象(常见于职场、社交媒体、面试、人际交往等情境)。
/ɪmˈprɛʃən ˈmænɪdʒmənt/
I try to keep impression management to a minimum at work.
我尽量把工作中的印象管理降到最低。
In online communities, impression management can shape not only how others judge you, but also what opportunities and relationships become available.
在网络社群中,印象管理不仅会影响别人如何评价你,还会影响你能获得哪些机会与人际关系。
impression 来自拉丁语 impressio(“压印、印记”),引申为“印象”;management 源于“管理、处理”。合起来就是“对他人印象的管理/经营”。该术语常用于社会心理学与社会学语境,强调人在社会互动中的“形象塑造”。