“Industry leader” 指“行业领导者/行业龙头”,通常是指在某一行业中市场份额、技术能力、品牌影响力或创新能力处于领先地位的公司、组织或个人。也可更泛指“某领域的标杆”。
/ˈɪndəstri ˈliːdər/
The company became an industry leader in electric cars.
这家公司成为电动汽车行业的领导者。
Although many competitors entered the market, she guided the firm to remain an industry leader through continuous innovation and strong customer trust.
尽管许多竞争者进入市场,她仍通过持续创新和强大的客户信任带领公司保持行业领先地位。
“Industry” 来自拉丁语 industria(勤勉、活动、技艺),后发展为“工业/产业/行业”;“leader” 源自古英语 lǣdan(带领、引导)。组合成短语后,字面义为“行业中的带领者”,引申为“在行业中处于领先位置的主体”。
该短语更常见于商业管理与经济类非虚构写作中,用来描述企业竞争地位;在以下作品的商业语境中常可见类似表达: