“创新中心;创新枢纽”:指一个城市、园区、机构或线上线下平台,聚集了人才、资金、技术、企业与研究机构,从而促进新想法产生、孵化与商业化的地方。(也常指某公司/高校内专门推动创新的部门或空间。)
/ˌɪnəˈveɪʃən hʌb/
An innovation hub opened near the university last year.
去年大学附近新建了一个创新中心。
The city aims to become an innovation hub by attracting startups, investors, and research labs.
这座城市希望通过吸引初创公司、投资者和研究实验室,发展成为创新枢纽。
innovation 来自拉丁语 innovare(使更新、引入新事物),由 *in-*(进入/向内)+ novus(新的)构成;hub 原指“轮毂”,引申为“中心、枢纽”。合在一起,“innovation hub”字面就是“创新的中心枢纽”,强调资源与活动的集中与连接。