“意向社区 / 有意建立的共同体”:指一群人有意识地选择共同生活或紧密协作,围绕某种共享目标与价值(如生态生活、互助、宗教信仰、共居共育、社会实验等)来组织日常生活与资源分配。(也常译作“意愿社区”“共居社区”;语境不同侧重点略有差异。)
/ɪnˈtɛnʃənəl kəˈmjuːnɪti/
I’m thinking about joining an intentional community to live more sustainably.
我在考虑加入一个意向社区,以更可持续的方式生活。
After years in the city, they moved into an intentional community where members share meals, childcare, and decision-making responsibilities.
在城市生活多年后,他们搬进了一个意向社区,成员共同分担做饭、照护孩子以及参与集体决策的责任。
intentional 来自 intention(意图、目的),其根源可追溯到拉丁语 intentio,强调“有明确目的的、出于自觉选择的”。community 源自拉丁语 communitas(共同体、共同分享),与 communis(共同的)相关。合起来,“intentional community”突出了“不是偶然形成,而是出于共同理念而组织起来的社区”。