Investiture

释义 Definition

investiture（名词）：（尤指宗教或君主制/封建制度中）正式授予某人职位、权力或封地的仪式；也可指授职时所授予/穿戴的象征性服饰（如法衣、徽章等）。在历史语境中常与“授职权之争（Investiture Controversy）”相关。

发音 Pronunciation

/ɪnˈvɛstɪtʃər/

例句 Examples

The bishop attended the investiture.
主教出席了授职仪式。

After months of political bargaining, the minister’s investiture was held in a ceremony meant to signal stability and legitimacy.
经过数月的政治博弈后，这位部长的授职仪式终于举行，意在传递稳定与合法性的信号。

词源 Etymology

来自中古法语 investiture，进一步源自拉丁语 investire（“给……穿上衣服；给……加以覆裹”）。早期“穿上礼服/加披外衣”的动作常用于象征“授予身份与权力”，因此词义引申为“授职、授封的正式仪式”。

相关词 Related Words

• Ceremony
• Inauguration
• Coronation
• Ordination
• Enfeoffment
• Appointment
• Authority
• Legitimacy

文学与著作 Literary Works

• The Investiture of the Gods（英译名常见；中国古典小说《封神演义》的英文书名之一）
• The Investiture Controversy: Church and Monarchy from the Ninth to the Twelfth Century（Uta-Renate Blumenthal；书名直接使用该词）
• The Investiture Controversy（Mary Stroll；书名直接使用该词）