“investment strategy” 指“投资策略/投资战略”:为实现特定投资目标(如收益、稳健、保值或增长)而制定的一套系统性方法与规则,通常涵盖资产选择、资产配置、风险控制、持有期限与买卖时机等。(在不同语境下也可泛指“投资方法/投资思路”。)
/ɪnˈvɛstmənt ˈstrætədʒi/
She changed her investment strategy after losing money.
她在亏损后改变了自己的投资策略。
A well-designed investment strategy balances risk, return, and time horizon while staying consistent during market volatility.
一个设计良好的投资策略会在市场波动中兼顾风险、回报与投资期限,并保持执行的一致性。
investment 来自拉丁语 investire,原意有“给……穿上衣服、包裹起来”,后来引申为“投入资金/资源以求回报”。strategy 源自希腊语 strategia,与“将军/统帅(strategos)”相关,原指“用兵之道”,再引申为各领域的“策略/战略”。合在一起,“investment strategy” 就是“用一套计划与方法来进行投资”。