坐骨结节:骨盆坐骨下方的粗大隆起部位,是人体坐着时承重的主要骨性结构之一,也是腘绳肌(hamstrings)等肌腱的重要附着点。(在口语里有时也被称为“坐骨/坐骨支撑点”。)
/ˈɪskiəl ˌtuːbəˈrɑːsɪti/
You can feel your ischial tuberosity when you sit on a hard chair.
坐在硬椅子上时,你能感觉到自己的坐骨结节。
Pain near the ischial tuberosity can be caused by hamstring tendinopathy or inflammation of the nearby bursa.
坐骨结节附近的疼痛可能由腘绳肌腱病变或邻近滑囊的炎症引起。
ischial 来自 ischium(坐骨),源于希腊语 ischion,意为“髋部/髋骨”;tuberosity 来自拉丁语 tuberosus(多结节的、隆起的),指骨头表面粗糙、突起的结构,常用于描述肌腱或韧带的附着处。因此 ischial tuberosity 字面意思就是“坐骨的结节/隆起”。