Ivory Tower

释义 Definition

象牙塔：指与现实社会、实际问题或大众生活脱节的学术、艺术或思想环境；也可指过于理想化、封闭的知识分子/机构立场（常带批评意味）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaɪvəri ˈtaʊər/

例句 Examples

She left the ivory tower to work in public health.
她离开象牙塔，去公共卫生领域工作。

Critics argue that policy made in an ivory tower often ignores the daily struggles of ordinary people.
批评者认为，在象牙塔里制定的政策常常忽视普通人每天面对的艰难处境。

词源 Etymology

“ivory tower”原意为“象牙建成的高塔”，在文学与宗教意象中象征纯洁、崇高与隔离感；后来在现代语境里逐渐引申为对学术界或思想圈子“脱离现实、与世隔绝”的讽刺性称呼，常用来批评理论与实践之间的距离。

相关词 Related Words

• Academia
• Abstract
• Detached
• Elitist
• Insular
• Scholarly
• Theoretical
• Utopian

文学作品 Literary Works

• Henry James：其小说与评论中常呈现“知识阶层/审美世界”与社会现实之间的张力，评论界也常用“ivory tower”来概括其笔下的某些文化姿态。
• C. P. Snow《The Two Cultures》：讨论科学与人文学科之间的隔阂时，常以“象牙塔式”学术隔离作为批评对象（该表达亦常被引用于相关讨论中）。
• George Orwell《Politics and the English Language》：批评脱离现实的写作与思想方式；相关评论与引用中常借“ivory tower”来指称这种倾向。