Japan Sea

Definition 定义

Japan Sea 通常指 the Sea of Japan（日本海）：位于日本列岛与亚洲大陆（俄罗斯、朝鲜半岛）之间的边缘海，连接鄂霍次克海、太平洋与东海等海域。
注：在部分语境（尤其朝鲜半岛相关）中也会出现 “East Sea（东海）” 的称呼，涉及地名使用差异。

Pronunciation 发音（IPA）

/dʒəˈpæn siː/

Examples 例句

The ferry crosses the Japan Sea overnight.
渡轮会在夜间横渡日本海。

Driven by seasonal winds, cold currents in the Japan Sea shape coastal weather and influence fisheries across northern Japan and nearby regions.
受季节性风影响，日本海的寒流会塑造沿岸天气，并影响日本北部及周边地区的渔业。

Etymology 词源

Japan 源自对“日本”国名的外来转写（经由早期欧洲语言的记录逐步固定为 Japan）；sea 来自古英语 sǣ（意为“海、海域”）。合在一起作为地理名称，表示“日本附近（面向日本一侧）的海域”。在国际地名使用上，该海域名称也存在历史与政治语境下的不同称呼。

Related Words 相关词汇

• Sea Of Japan
• East Sea
• Pacific
• Strait
• Coast
• Current
• Maritime
• Archipelago

Literary Works 文学作品中的用例

• The Narrow Road to the Deep North（《奥之细道》）（松尾芭蕉）：行旅与地理描写中常涉及面向日本海一侧的海岸景观（英译本中常译作 Sea of Japan）。
• Snow Country（《雪国》）（川端康成）：故事背景在日本海侧的雪国地带，英译作品与评论常提及 the Sea of Japan 作为地域特征。
• The Tale of the Heike（《平家物语》）：涉及日本各地与沿海叙述的英译与研究著作中，常用 Sea of Japan 指代相关海域与地理背景。