“Jetlag”(时差反应):由于快速跨越多个时区(常见于乘坐飞机远距离旅行)导致人体生物钟与当地时间不同步,引起的疲劳、困倦或失眠、注意力不集中等不适症状。(也常写作 jet lag。)
/ˈdʒetˌlæɡ/
I have terrible jetlag today.
我今天时差反应很严重。
After flying from New York to Beijing, she struggled with jetlag and couldn’t fall asleep at night for several days.
从纽约飞到北京后,她被时差反应困扰了好几天,晚上怎么都睡不着。
“Jetlag”是20世纪航空旅行普及后出现的复合词,由 jet(喷气式飞机)+ lag(落后、滞后)组成,字面意思是“(身体节律)因喷气旅行而滞后”,强调生理节律跟不上新时区的时间。