Jib

释义 Definition

jib（名词）常指三角前帆（艏帆），是帆船前部的一种帆，用来帮助船只在不同风向下更好地航行。
也常见于固定搭配 “the cut of someone’s jib”，比喻“一个人的外表/气质给人的印象”。（此外，jib 也可指起重机的“臂架”等。）

发音 Pronunciation

/ˈdʒɪb/

例句 Examples

The sailor raised the jib to catch more wind.
水手升起艏帆来捕捉更多风。

I don’t know why, but I like the cut of his jib—he seems reliable.
我说不清原因，但我挺喜欢他给人的感觉——他看起来很可靠。

词源 Etymology

jib 的航海义来自早期航海用语，普遍认为与荷兰语等日耳曼语系的航海词汇有关，进入英语后专指船头的三角帆。后来由“帆的样式/剪裁”引申出 “the cut of one’s jib” 这一比喻用法，用来形容一个人的气质或给人的第一印象。

相关词 Related Words

• Sail
• Mast
• Rigging
• Bow
• Keel
• Sloop
• Tack
• Gibe

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：作品大量使用航海术语（包括各类帆具名称），常见 jib 等词汇于航海描写语境中。
• Robert Louis Stevenson《金银岛》（Treasure Island）：海盗与航海场景频繁出现帆装与操帆用语，jib 可见于相关叙述。
• C. S. Forester《霍恩布洛尔》（Hornblower）系列：以海军航行为核心的小说中常用 jib 等帆船术语来增强真实感。