Jibe

释义 Definition

jibe（动词）常指“（与……）一致、吻合；协调”。也可指“（帆船）顺风换舷/改变主帆方向”（航海用语）。在非正式用法中还可见到 gibe/jibe 混用，表示“嘲讽”，但更常写作 gibe。

发音 Pronunciation

/ dʒaɪb /

例句 Examples

The numbers don’t jibe with what he told us.
这些数字和他告诉我们的情况对不上。

Her calm explanation didn’t jibe with the panic in her eyes, suggesting she was hiding something.
她冷静的解释与她眼中的慌乱并不吻合，这暗示她在隐瞒什么。

词源 Etymology

该词在“航海：顺风换舷”的意义上常被认为源自16–17世纪的航海用语，可能与荷兰语等日耳曼语系词汇有关；后来引申出“相一致、相符合”的抽象含义。至于“嘲讽”的意义，历史上与 gibe 发生过拼写与用法上的混杂，因此现代英语里常建议把“嘲讽”写作 gibe 以避免歧义。

相关词 Related Words

• Agree
• Align
• Coherent
• Compatible
• Concur
• Consistent
• Correspond
• Fit
• Match

文学作品 Literary Works

• Joseph Heller, Catch-22（常见于口语化表达中，用于“说法/数据对不上”之类语境）
• Tom Clancy, The Hunt for Red October（在军事与技术叙述中可能出现，用于“信息是否吻合/一致”的表达）