景德镇:中国江西省的一座城市,以“瓷都”闻名,历史上长期为皇家与民间的重要制瓷中心。英语语境中 Jingdezhen 也常用来指“景德镇瓷”(即产自当地、以工艺与品质著称的瓷器)。
Jingdezhen is famous for its porcelain.
景德镇以瓷器闻名。
Collectors value Jingdezhen ware for its refined glazes and centuries-old craftsmanship.
收藏家看重景德镇瓷器的细腻釉色与延续数百年的工艺传统。
/ˈdʒɪŋ.də.dʒən/
“景德镇”之名与宋代年号有关:相传北宋真宗“景德”年间(1004–1007)因贡瓷与官窑生产而得名,随后逐渐发展为全国乃至世界知名的制瓷中心;英文 Jingdezhen 是该地名的音译拼写。