Juggernaut

释义 Definition

Juggernaut：指势不可挡的强大力量/机构/潮流，会压倒或碾压阻碍它的人或事；也可指庞大而笨重、难以阻止的事物。（在宗教文化语境中也可指“贾格纳特神/其巨大神车”的相关意象，但现代英语里更常用作比喻义。）

发音 Pronunciation

/ˈdʒʌɡərnɔːt/

例句 Examples

The new smartphone brand became a juggernaut in just two years.
这个新手机品牌在短短两年内就成了势不可挡的巨头。

Once the policy machine starts, it can turn into a political juggernaut that crushes small voices and local needs.
一旦政策机器启动，它可能变成政治上的“碾压式巨轮”，压制弱小声音与地方需求。

词源 Etymology

来自梵语 Jagannātha（意为“世界之主”），指印度教中一位神祇的称呼。早期欧洲旅行者的记述（夹杂误解与夸张）让英语中出现了“被巨大神车碾压”的形象，后来逐渐转义为“不可阻挡、会压倒一切的强大力量/体系”。理解与使用时，注意其宗教来源与跨文化背景，现代多用于比喻而非宗教指称。

相关词 Related Words

• Behemoth
• Colossus
• Goliath
• Powerhouse
• Titan
• Leviathan
• Force
• Momentum

文学作品 Literary Works

• 《白鲸》 Moby-Dick（Herman Melville）：作品中常以“庞然之物/巨力”意象描写不可抗的力量，文本语境里可见 juggernaut 这一类比喻用法。
• 《一九八四》 Nineteen Eighty-Four（George Orwell）：讨论国家机器与意识形态碾压个体的主题语境中，常出现 juggernaut 式的表达与用法。