（形容词）指为了应急而临时拼凑、权宜修补出来的（装置、方案等），通常不够正规或不够牢靠，但能先“凑合用”。（也可作动词 to jury-rig：临时拼装/修补。）
/ˈdʒʊri rɪɡd/
The mechanic made a jury-rigged fix so we could drive home.
修理工做了个临时拼凑的修补，让我们能开车回家。
In the blackout, they used a jury-rigged system of batteries and wires to keep the radio running, even though it was never meant to be permanent.
停电时，他们用电池和电线拼出一套临时系统让收音机继续工作，尽管这从来就不是长期方案。
Jury-rigged 源自航海用语 jury rig：当船的桅杆或索具损坏时，水手会用手头材料临时搭建一个“应急帆装/临时索具”来继续航行。这里的 jury 并非“陪审团”，而是历史上表示“临时、应急”的用法，后来引申为任何场景下的“临时凑合式解决方案”。
Select Language