Khyber Pakhtunkhwa

释义 Definition

巴基斯坦的一个省（常简称 KP），位于该国西北部，与阿富汗接壤；首府为白沙瓦（Peshawar）。该地区以普什图人（Pashtuns）人口较多、历史上“开伯尔山口”（Khyber Pass）通道重要而著名。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkaɪbər pækˈtuːŋkwə/

例句 Examples

Khyber Pakhtunkhwa is in northwestern Pakistan.
开伯尔-普赫图赫瓦省位于巴基斯坦西北部。

After the earthquake, aid groups coordinated deliveries across Khyber Pakhtunkhwa, where mountainous roads made access difficult.
地震之后，援助组织在开伯尔-普赫图赫瓦省协调物资运送，但山地道路使得进入灾区很困难。

词源 Etymology

Khyber 来自“开伯尔山口”（Khyber Pass）的地名；Pakhtunkhwa 源自普什图语，常被解释为“普什图人之地/普什图人的家园”。该省在 2010 年由原“西北边境省”（North-West Frontier Province, NWFP）更名为 Khyber Pakhtunkhwa，以体现当地历史与族群文化认同。

相关词 Related Words

• Pakistan
• Peshawar
• Khyber Pass
• Pashtun
• Afghanistan
• North-West Frontier Province

文学与著作中的出现 Literary Works

• Pakistan: A Hard Country（Anatol Lieven）——讨论巴基斯坦社会与政治结构时提及 Khyber Pakhtunkhwa。
• Directorate S: The C.I.A. and America’s Secret Wars in Afghanistan and Pakistan（Steve Coll）——涉及阿富汗-巴基斯坦边境地区与 KP 的相关背景。
• The Great Game 相关历史书写与边境叙事（多部作品）——更常使用旧称 NWFP，但在新版或注释中常与 Khyber Pakhtunkhwa 对应说明。