夸祖鲁-纳塔尔(KwaZulu-Natal):南非东部的一个省,濒临印度洋,首府为彼得马里茨堡(Pietermaritzburg),最大城市为德班(Durban)。该地区与祖鲁(Zulu)文化密切相关。(注:也常写作 KwaZulu-Natal。)
/ˌkwɑːzuːluː nəˈtɑːl/
I’m traveling to KwaZulu-Natal next week.
我下周要去夸祖鲁-纳塔尔旅行。
KwaZulu-Natal is known for its coastline, wildlife reserves, and strong Zulu cultural heritage, making it a major destination for both tourism and research.
夸祖鲁-纳塔尔以其海岸线、野生动物保护区以及深厚的祖鲁文化传统而闻名,因此也是旅游和学术研究的重要目的地。
KwaZulu-Natal 由两部分组成:KwaZulu(祖鲁语/相关用法中意为“祖鲁人的地方、祖鲁之地”,其中 Kwa- 常见于表示“……之地/属于……的地方”)与 Natal(历史地名,源自葡萄牙语 Natal,意为“圣诞节/诞生”,与早期欧洲航海者的命名有关)。1994 年后该省名称结合了历史区域与族群/文化指向,形成现名。