label-obsessed（形容词）：过度在意“标签/分类/称呼/品牌标识”的，也可指总喜欢给人或事物贴标签、把身份与类别看得特别重要的状态。（在服装语境中也可指对衣物“标签/品牌”非常执着。）
/ˈleɪbəl əbˈsɛst/
She’s label-obsessed and only buys designer bags.
她很迷恋品牌标签，只买设计师包。
In a label-obsessed culture, people are often judged by job titles and categories rather than by their character.
在一个痴迷标签的文化里，人们常常按头衔和类别被评判，而不是按品格被理解。
由 label（标签；标识；称呼）+ obsessed（痴迷的；着魔的）构成的复合形容词，字面意思是“对标签着迷的”。常用于社会评论、消费文化或身份话语中，带有一定批评色彩。
该复合词更偏当代口语与媒体写作（文化评论、消费主义讨论、身份政治语境），在经典文学作品中并不常以固定词形“label-obsessed”出现；相近主题（对身份称谓、阶层与社会标签的执念）则常见于现实主义小说与社会评论类写作中。
Select Language