V2EX  ›  英汉词典

Labor Rate

Definition / 释义

labor rate:人工费率;劳务计费标准。通常指按每小时每单位工时收取/计算的人工成本或服务费用(常见于维修、工程、外包与成本核算场景)。也可泛指“劳动报酬水平/工资率”,但更常用的是 wage rate

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˈleɪbər reɪt/

Examples / 例句

The labor rate is $90 per hour.
人工费率是每小时90美元。

Because the labor rate increased and the job required specialized skills, the total repair cost was higher than expected.
由于人工费率上涨且这项工作需要专业技能,总维修费用比预期更高。

Etymology / 词源

labor 源自拉丁语 labor,意为“劳动、辛劳”;rate 源自拉丁语 rata(与“计算、比例/固定的数额”相关),后来在英语中发展为“比率、费率、等级”。合在一起 labor rate 就是“针对劳动/工时所设定的费率”。

Related Words / 相关词

Notable Works / 文学与著作中的用例

该术语更常见于商业与成本管理类书籍、工程/维修行业资料中(多以 labor rate / labor rates 出现),例如:

  • Robert S. Kaplan & Robin Cooper:《Cost & Effect: Using Integrated Cost Systems to Drive Profitability and Performance》(成本系统与费率/成本分摊语境)
  • Charles T. Horngren 等:《Cost Accounting: A Managerial Emphasis》(成本会计教材中常涉及人工费率、工时与成本计算)
  • 汽车维修与估价类权威手册(如行业通用的维修估价/工时定额资料中频繁出现该词组)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   761 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 22:51 · PVG 06:51 · LAX 14:51 · JFK 17:51
♥ Do have faith in what you're doing.