labor rate:人工费率;劳务计费标准。通常指按每小时或每单位工时收取/计算的人工成本或服务费用(常见于维修、工程、外包与成本核算场景)。也可泛指“劳动报酬水平/工资率”,但更常用的是 wage rate。
/ˈleɪbər reɪt/
The labor rate is $90 per hour.
人工费率是每小时90美元。
Because the labor rate increased and the job required specialized skills, the total repair cost was higher than expected.
由于人工费率上涨且这项工作需要专业技能,总维修费用比预期更高。
labor 源自拉丁语 labor,意为“劳动、辛劳”;rate 源自拉丁语 rata(与“计算、比例/固定的数额”相关),后来在英语中发展为“比率、费率、等级”。合在一起 labor rate 就是“针对劳动/工时所设定的费率”。
该术语更常见于商业与成本管理类书籍、工程/维修行业资料中(多以 labor rate / labor rates 出现),例如: