拉布拉多寒流(拉布拉多洋流):北大西洋西北部的一股寒冷海流,大致沿加拿大拉布拉多海岸向南流动,常把海冰与冰山带向纽芬兰附近海域,并与墨西哥湾暖流(湾流)在大浅滩一带相遇,容易形成浓雾,也对渔业与航运有重要影响。
/ˈlæbrədɔːr ˈkʌrənt/
The Labrador Current brings cold water south along Canada’s coast.
拉布拉多寒流把冷水沿着加拿大海岸向南带去。
Where the Labrador Current meets the Gulf Stream, thick fog often forms and shipping becomes risky.
拉布拉多寒流与湾流相遇之处常形成浓雾,使航运风险增加。
Labrador 来自地名“拉布拉多”(加拿大东北部地区名),通常认为与葡萄牙探险者(如 João Fernandes Lavrador)有关;current 源自拉丁语 currere(“奔跑、流动”),引申为“水流/气流”。合起来即“拉布拉多地区附近的海流”,在地理学中专指这股寒流。